Fujisawa Net Museum


江の島を訪れた人びと


E.S.モースの見た江の島

“Japan Day by Day” の表紙(1917年 E.S.モース著)

“Japan Day by Day” の表紙
(1917年 E.S.モース著)

解説

 E.S.モース博士は、日本の自然と文化に深い関心を寄せ、日本を愛し、1877年(明治10年)、1878年(明治11年)、1882年(明治15年)に来日しました。この三度にわたる日本滞在中、日光をはじめ、北海道、九州、瀬戸内海、京都などに旅行し、各地での日本の生活文化などに関する見聞を日記に記すとともに、数多くのスケッチを描きました。
 これらの日記とスケッチを基に、友人ビゲローの勧めにより、モース博士79歳の年、1917年(大正6年)に出版されたのが“Japan Day by Day”で、現在では失われた当時の日本人の生活や考え方を知る上で貴重な資料となっています。
 この本の中には、江の島での研究活動の様子や見聞の記録がスケッチとともに収録されていますので、そのいくつかを紹介します。また、表紙を飾っているスケッチは、動物学研究所から見た江の島の岸辺風景で、モース博士の江の島へ寄せた深い想いが感じられます。
 なお、“Japan Day by Day”は、モース博士の弟子石川千代松氏の長男石川欣一氏によって翻訳され、1929年(昭和4年)には科学知識普及会から、1939年(昭和14年)には創元社から、「日本その日その日」として刊行されるとともに、1970年(昭和45年)には、「日本その日その日」(全3巻・東洋文庫 平凡社)としても出版されています。

[参考文献]
(1)「モース博士と大森貝塚」 1993年 品川区立品川歴史館
(2)「日本その日その日」(全3巻・東洋文庫) 1970年 平凡社

  

 

ページトップへ

 

詳細

江の島の位置図“Japan Day by Day”,FIG.137 

江の島の位置図
“Japan Day by Day”,FIG.137 

 

くわしく
 
 
動物学研究所の室内“Japan Day by Day”,FIG.172

"江の島の略図
“Japan Day by Day”,FIG.146

 

くわしく
 
 
外海から見た江の島“Japan Day by Day”,FIG.140 

外海から見た江の島
“Japan Day by Day”,FIG.140 

 

くわしく
 
 
動物学研究所から見た江の島の岸辺風景“Japan Day by Day”,FIG.150 

動物学研究所から見た江の島の岸辺風景
“Japan Day by Day”,FIG.150 

 

くわしく
 
 
家々の屋根“Japan Day by Day”,FIG.152 

家々の屋根
“Japan Day by Day”,FIG.152 

 

くわしく
 
 
“江の島の家並みJapan Day by Day”,FIG.178

江の島の家並み
Japan Day by Day”,FIG.178

 

くわしく
 
 
江の島の参道風景 “Japan Day by Day”,FIG.159

江の島の参道風景
“Japan Day by Day”,FIG.159

 

くわしく
 
 
江の島の漁村風景 “Japan Day by Day”,FIG.176

江の島の漁村風景
“Japan Day by Day”,FIG.176

 

くわしく
 
 
動物学研究所の流し場の外観 “Japan Day by Day”,FIG.182 

動物学研究所の流し場の外観
“Japan Day by Day”,FIG.182 

 

くわしく
 
 
砂州を渡る人びと “Japan Day by Day”,FIG.148

砂州を渡る人びと
“Japan Day by Day”,FIG.148

 

くわしく
 
 
渡し船を押す様子 “Japan Day by Day”,FIG.169

渡し船を押す様子
 “Japan Day by Day”,FIG.169

 

くわしく
 
 
地引網の風景 “Japan Day by Day”,FIG.174

地引網の風景
“Japan Day by Day”,FIG.174

 

くわしく
 
 
地引網を曳く道具 “Japan Day by Day”,FIG.175

地引網を曳く道具
 “Japan Day by Day”,FIG.175

 

くわしく
 
 
船を漕ぐ船頭 “Japan Day by Day”,FIG.153

船を漕ぐ船頭
“Japan Day by Day”,FIG.153

 

くわしく
 
 
漁船“Japan Day by Day”,FIG.153 

漁船
“Japan Day by Day”,FIG.180 

 

くわしく
 
 
漁船の前帆“Japan Day by Day”,FIG.181 

漁船の前帆
“Japan Day by Day”,FIG.181

 

くわしく
 
 
二艘の船 “Japan Day by Day”,FIG.190 

二艘の船
“Japan Day by Day”,FIG.190

 

くわしく
 
 
モース博士の部屋の一隅 “Japan Day by Day”,FIG.155 

モース博士の部屋の一隅
“Japan Day by Day”,FIG.155

 

くわしく
 
 
モース博士の部屋の一隅 “Japan Day by Day”,FIG.156

モース博士の部屋の一隅
“Japan Day by Day”,FIG.156

 

くわしく
 
 
モース博士の部屋の一隅 “Japan Day by Day”,FIG.157

モース博士の部屋の一隅
“Japan Day by Day”,FIG.157

 

くわしく
 
 
子供の頭を剃る様子 “Japan Day by Day”,FIG.165

子供の頭を剃る様子 
“Japan Day by Day”,FIG.165

 

くわしく
 
 
子供を背負う女性 “Japan Day by Day”,FIG.166

子供を背負う女性 
“Japan Day by Day”,FIG.166

 

くわしく
 
 
子供の衣類を繕う様子 “Japan Day by Day”,FIG.167

子供の衣類を繕う様子 
“Japan Day by Day”,FIG.167

 

くわしく
 
 
「シャボン玉」を造る液体を売る人 “Japan Day by Day”,FIG.170

「シャボン玉」を造る液体を売る人 
“Japan Day by Day”,FIG.170

 

くわしく
 
 
料理風景 “Japan Day by Day”,FIG.171

料理風景
 “Japan Day by Day”,FIG.171

 

くわしく
 
 
藤沢の郵便局 “Japan Day by Day”,FIG141

藤沢の郵便局 
“Japan Day by Day”,FIG.141

 

くわしく
 
 
散髪屋の道具箱 “Japan Day by Day”,FIG184

散髪屋の道具箱 
“Japan Day by Day”,FIG.184

 

くわしく
 
 
真鍮製の燭台 “Japan Day by Day”,FIG.121

真鍮製の燭台 
“Japan Day by Day”,FIG.121

 

くわしく
 
 
ウニの殻でつくったコマ “Japan Day by Day”,FIG.132

ウニの殻でつくったコマ 
“Japan Day by Day”,FIG.132

 

くわしく
 
 
玩具の笛 “Japan Day by Day”,FIG.133

玩具の笛
“Japan Day by Day”,FIG.133

 

くわしく
 
 
箸の使い方 “Japan Day by Day”,FIG.116

箸の使い方
“Japan Day by Day”,FIG.116

 

くわしく
 
 
モース一行の夕食後の各種食器 “Japan Day by Day”,FIG.118 

モース一行の夕食後の各種食器
“Japan Day by Day”,FIG.118

 

くわしく
 
 
碁のやり方 “Japan Day by Day”,FIG.136

碁のやり方
“Japan Day by Day”,FIG.136

 

くわしく
 
 
洗濯物を乾かす竹籠 “Japan Day by Day”,FIG.154

洗濯物を乾かす竹籠
“Japan Day by Day”,FIG.154

 

くわしく
 
 
富士山の輪郭図 “Japan Day by Day”,FIG.173

富士山の輪郭図 
“Japan Day by Day”,FIG.173

 

くわしく
 
Page Top